1 00:00:01,130 --> 00:00:06,080 [música tocando] 2 00:00:06,090 --> 00:00:07,090 [explosões] 3 00:00:34,180 --> 00:00:37,050 [ofegante] 4 00:00:37,060 --> 00:00:38,170 -Dói, não é? 5 00:00:38,170 --> 00:00:40,050 [música tocando] 6 00:00:46,190 --> 00:00:48,551 -O julgamento foi aprovado. 7 00:00:50,328 --> 00:00:52,769 -O quê? Que diabos está acontecendo? 8 00:00:53,905 --> 00:00:55,425 -Então o que você acha? 9 00:00:55,435 --> 00:00:56,555 Ajuda você a entender o sofrimento 10 00:00:56,555 --> 00:00:59,405 dos outros um pouco mais, não é? 11 00:00:59,415 --> 00:01:01,505 ASUMA (VOICEOVER): Meu braço também se queimou. 12 00:01:01,515 --> 00:01:03,495 Foi o jutsu dele? 13 00:01:03,505 --> 00:01:06,545 Ou algo mais? 14 00:01:06,555 --> 00:01:08,515 -Eu já te amaldiçoei. 15 00:01:08,525 --> 00:01:12,525 E os rituais começarão agora. 16 00:01:12,535 --> 00:01:14,395 [música tocando] 17 00:01:22,335 --> 00:01:24,445 -Bem então. 18 00:01:24,445 --> 00:01:29,525 Vamos experimentar o máximo dor juntos, vamos? 19 00:01:29,535 --> 00:01:31,405 [música tema] 20 00:03:11,485 --> 00:03:13,355 [música tocando] 21 00:03:29,455 --> 00:03:31,405 -E o ritual começará agora. 22 00:03:35,365 --> 00:03:37,505 Pois bem, vamos experimentar a dor final juntos, 23 00:03:37,515 --> 00:03:38,415 vamos? 24 00:03:43,455 --> 00:03:44,525 -Eu não entendo. 25 00:03:44,535 --> 00:03:46,485 O que aconteceu com o Capitão Asuma? 26 00:03:46,495 --> 00:03:49,495 Aquele jutsu de fogo engoliu a Akatsuki, não ele. 27 00:03:49,505 --> 00:03:52,345 -Não há dúvida sobre isso. 28 00:03:52,355 --> 00:03:53,465 Embora de alguma forma parece o Asuma 29 00:03:53,475 --> 00:03:57,385 deve ter pegado um pedaço do jutso também. 30 00:03:57,395 --> 00:03:57,525 -Oh não. 31 00:03:57,535 --> 00:04:00,405 Não me diga. 32 00:04:00,415 --> 00:04:05,335 -Este vai nos render outros 35 milhões. 33 00:04:05,345 --> 00:04:06,455 [risos] 34 00:04:06,455 --> 00:04:08,535 -Todos os preparativos foram concluídos. 35 00:04:08,545 --> 00:04:12,425 Agora você e eu vamos compartilhar na dor final! 36 00:04:12,435 --> 00:04:13,545 [música tocando] 37 00:04:53,435 --> 00:04:54,497 Dói, né? 38 00:04:56,933 --> 00:04:58,093 E eu nem atingiu um ponto vital. 39 00:05:01,033 --> 00:05:05,993 Mas esse tipo de a dor é o melhor. 40 00:05:05,993 --> 00:05:09,163 Acerte a agonia da outra pessoa em o momento final da morte se infiltra 41 00:05:09,933 --> 00:05:11,003 em meu corpo. 42 00:05:11,013 --> 00:05:15,143 A dor é transcendida e torna-se o mais puro êxtase. 43 00:05:15,153 --> 00:05:16,143 [música tocando] 44 00:05:28,003 --> 00:05:29,093 -Asuma. 45 00:05:29,103 --> 00:05:31,953 Ele está segurando a perna esquerda. 46 00:05:31,963 --> 00:05:34,103 Algo estranho está acontecendo. 47 00:05:34,113 --> 00:05:39,083 -Seu ferimento, é o igual ao da Akatsuki. 48 00:05:39,093 --> 00:05:40,133 -Como diabos? 49 00:05:40,143 --> 00:05:42,133 [música tocando] 50 00:05:48,023 --> 00:05:50,043 -Eu já te amaldiçoei. 51 00:05:50,043 --> 00:05:51,033 [música tocando] 52 00:06:00,983 --> 00:06:03,083 -É isso! 53 00:06:03,083 --> 00:06:04,963 ASUMA (VOICEOVER): Entendo. 54 00:06:04,973 --> 00:06:09,043 De alguma forma esse cara tem ligou seu corpo ao meu. 55 00:06:09,043 --> 00:06:14,093 Para que qualquer ferimento ele sofre, eu também. 56 00:06:14,103 --> 00:06:15,983 Só ele é imortal. 57 00:06:23,063 --> 00:06:25,053 [risos] 58 00:06:25,063 --> 00:06:26,053 -Agora então. 59 00:06:26,063 --> 00:06:28,113 Onde você quer sentir dor a seguir? 60 00:06:28,123 --> 00:06:29,993 Aqui em cima, talvez? 61 00:06:30,003 --> 00:06:31,953 Ou mais abaixo? 62 00:06:31,963 --> 00:06:32,973 E quanto às suas pernas? 63 00:06:32,983 --> 00:06:36,933 Isso seria divertido, hein? 64 00:06:36,943 --> 00:06:40,023 O que você acha? 65 00:06:40,033 --> 00:06:42,933 Ou deveríamos apenas já acabar com isso? 66 00:06:42,933 --> 00:06:43,894 Bem? 67 00:06:47,003 --> 00:06:48,103 -Shikamaru! 68 00:06:48,113 --> 00:06:50,123 Sem ataques físicos, como costura de sombra. 69 00:06:50,133 --> 00:06:53,033 Use o jutsu de estrangulamento das sombras para segurá-lo e rápido! 70 00:06:53,043 --> 00:06:54,093 -Já estou nisso! 71 00:06:57,063 --> 00:06:57,943 Vamos. 72 00:07:00,123 --> 00:07:00,993 -Por favor! 73 00:07:05,153 --> 00:07:07,023 [música tocando] 74 00:07:32,103 --> 00:07:34,444 -Agora morra! 75 00:07:34,454 --> 00:07:35,564 -Eu não acho! 76 00:07:43,414 --> 00:07:45,374 [música tocando] 77 00:07:50,524 --> 00:07:53,454 [gota] 78 00:07:56,146 --> 00:07:57,256 [música tocando] 79 00:08:09,736 --> 00:08:10,686 -Bom trabalho, Shikamru. 80 00:08:16,666 --> 00:08:18,696 -Você acha que pode me impedir? 81 00:08:24,412 --> 00:08:27,493 [música tocando] 82 00:08:30,568 --> 00:08:34,568 -Izumo, quanto tempo faz ligamos para esse backup? 83 00:08:34,578 --> 00:08:36,498 -10 minutos ou mais. 84 00:08:36,508 --> 00:08:38,708 Pelo menos mais 20 antes de chegarem aqui. 85 00:08:38,708 --> 00:08:40,538 -Droga. 86 00:08:40,548 --> 00:08:41,638 Estamos presos. 87 00:08:41,648 --> 00:08:43,588 O que diabos nós fazemos? 88 00:08:43,598 --> 00:08:46,508 Se o matarmos, mataremos Asuma. 89 00:08:46,518 --> 00:08:48,658 -Para anular um jutsu contínuo, você 90 00:08:48,668 --> 00:08:51,538 tem que tirar o lançador. 91 00:08:51,548 --> 00:08:54,488 Mas essa opção é fora da mesa aqui. 92 00:08:54,498 --> 00:08:56,668 -Todo jutsu tem suas limitações. 93 00:08:56,668 --> 00:08:59,658 Sempre há uma brecha. 94 00:08:59,668 --> 00:09:04,558 Nós apenas temos que acalmar para baixo e analise-o. 95 00:09:04,558 --> 00:09:07,598 ASUMA (VOICEOVER): Shikumaru me salvou. 96 00:09:07,598 --> 00:09:10,668 Agora eu tenho que pensar uma maneira de quebrar esse jutsu. 97 00:09:10,678 --> 00:09:13,528 [música tocando] 98 00:09:13,538 --> 00:09:15,508 [gemendo] 99 00:09:15,518 --> 00:09:16,638 [música tocando] 100 00:09:40,718 --> 00:09:43,558 ASUMA (VOICEOVER): Sombra estrangular não dura muito. 101 00:09:43,568 --> 00:09:47,578 Eu só tenho um pouco hora de pensar. 102 00:09:47,588 --> 00:09:50,568 -Se isso vai arraste, eu posso ajudar. 103 00:09:53,608 --> 00:09:57,498 Não posso deixar uma vaca leiteira escapar. 104 00:09:57,508 --> 00:09:59,608 -Eu disse para você ficar fora disso, não foi? 105 00:09:59,618 --> 00:10:01,608 Agora dê o fora! 106 00:10:01,608 --> 00:10:03,578 Eu não preciso de sua ajuda. 107 00:10:03,588 --> 00:10:06,638 Eu posso lidar com isso. 108 00:10:06,648 --> 00:10:09,718 -Verdade seja dita aqui, tivemos sorte do outro 109 00:10:10,488 --> 00:10:11,718 ainda não entrou no mix. 110 00:10:12,488 --> 00:10:16,638 -Mesmo assim, o que fazemos? 111 00:10:16,648 --> 00:10:20,498 -Só uma questão de hora agora, eu acho. 112 00:10:20,508 --> 00:10:20,618 Hum? 113 00:10:26,618 --> 00:10:27,698 Então ele é o único. 114 00:10:30,678 --> 00:10:32,538 -Pense novamente. 115 00:10:32,538 --> 00:10:34,618 Este é exatamente o tipo de situação impossível 116 00:10:34,628 --> 00:10:35,668 você está se preparando. 117 00:10:38,658 --> 00:10:40,518 [sons da natureza] 118 00:10:48,698 --> 00:10:51,648 A Akatsuki tinha 10 membros. 119 00:10:51,658 --> 00:10:52,648 Mas Orochimaru recuou. 120 00:10:55,538 --> 00:10:58,698 Sasuri da Areia Vermelha está morto. 121 00:10:58,698 --> 00:11:04,518 E só conhecemos o identidades de outros três. 122 00:11:04,528 --> 00:11:08,598 Kisame Hoshigaki pegou em Gai Sensei com facilidade. 123 00:11:08,608 --> 00:11:11,608 Então ele usa o estilo água, né? 124 00:11:11,618 --> 00:11:14,628 Depois há o de Sasuke irmão, Itachi. 125 00:11:14,638 --> 00:11:16,608 Com seu Sharingan. 126 00:11:16,618 --> 00:11:20,498 Sim, foi obra dele que coloque Kakashi no hospital 127 00:11:20,508 --> 00:11:22,688 por mais de uma semana. 128 00:11:22,698 --> 00:11:26,518 E Datara, o um Naruto lutou. 129 00:11:26,528 --> 00:11:29,708 Capaz de remotamente detonar explosivos de argila. 130 00:11:29,708 --> 00:11:32,528 Supostamente se explodiu. 131 00:11:32,538 --> 00:11:35,548 Mas tenho minhas dúvidas. 132 00:11:35,558 --> 00:11:38,708 Isso deixa cinco Akatsuki não sabemos nada sobre. 133 00:11:38,708 --> 00:11:42,678 Tudo tão mortal quanto o aqueles neste arquivo. 134 00:11:42,688 --> 00:11:46,538 Eles devem estar se divertindo algum ninjutsu sério. 135 00:11:46,548 --> 00:11:49,598 Podemos não saber quem eles são, mas não há dúvida, 136 00:11:49,608 --> 00:11:51,638 eles terão poderes além da nossa imaginação. 137 00:11:54,558 --> 00:11:57,718 Rapaz, que matilha de lobos. 138 00:11:57,718 --> 00:12:00,638 Tentando inventar uma estratégia com antecedência 139 00:12:00,648 --> 00:12:01,698 seria impossível. 140 00:12:01,708 --> 00:12:04,588 Caramba, nossos preconceitos provavelmente 141 00:12:04,598 --> 00:12:06,678 apenas nos coloque em apuros. 142 00:12:06,688 --> 00:12:07,668 [música tocando] 143 00:12:13,538 --> 00:12:15,648 Então, qual é a solução? 144 00:12:15,658 --> 00:12:18,718 Obviamente, você tem treinar, ficar mais forte. 145 00:12:19,488 --> 00:12:21,628 Mas como você lida um inimigo imbatível? 146 00:12:27,598 --> 00:12:31,578 Discernir o que você pode e fazer uma ligação, eu acho. 147 00:12:31,588 --> 00:12:34,558 Seu ninjutsu, taijutsu e genjutsu 148 00:12:34,568 --> 00:12:37,568 pode dizer muito sobre eles. 149 00:12:37,578 --> 00:12:40,718 Então sinta como eles trabalhar com seu parceiro, 150 00:12:41,488 --> 00:12:45,508 e seu lugar no organização como um todo. 151 00:12:45,518 --> 00:12:46,668 Teremos que fazer decisões instantâneas, 152 00:12:46,678 --> 00:12:49,538 com base no que podemos colher no momento. 153 00:12:54,518 --> 00:12:55,528 Ah, garoto. 154 00:12:55,528 --> 00:12:57,568 Indo de igual para igual com a Akatsuki. 155 00:12:57,578 --> 00:13:00,578 Provavelmente não há tempo piscar, quanto mais analisar 156 00:13:00,588 --> 00:13:01,588 esses caras. 157 00:13:01,598 --> 00:13:02,688 -A Akatsuki, né? 158 00:13:02,688 --> 00:13:04,568 -Huh? 159 00:13:04,568 --> 00:13:05,708 A-Asuma. 160 00:13:05,718 --> 00:13:09,568 -Então, você está tentando esculpir traçar uma estratégia para eles? 161 00:13:09,568 --> 00:13:10,578 -Eu era. 162 00:13:10,588 --> 00:13:14,568 Mas no final, eu acho que é impossível. 163 00:13:14,578 --> 00:13:15,648 -Não tenha tanta certeza. 164 00:13:15,658 --> 00:13:18,508 Depois de desenterrarmos um pouco informações sobre eles, 165 00:13:18,518 --> 00:13:20,708 esse seu cérebro vai preparar alguma coisa. 166 00:13:20,718 --> 00:13:23,598 -Supondo que possamos obter qualquer informação. 167 00:13:23,608 --> 00:13:26,678 E não tenho certeza se isso aconteceria ajude com esses caras de qualquer maneira. 168 00:13:26,688 --> 00:13:30,618 Eles poderiam me esmagar como um bug, se eles realmente quisessem. 169 00:13:30,618 --> 00:13:33,698 -Você provavelmente está certo sobre isso. 170 00:13:33,708 --> 00:13:37,548 -Eles certamente não fazem qualquer coisa pela metade, não é? 171 00:13:37,558 --> 00:13:39,658 -Sim, mas isso só se você está lutando contra a Akatsuki 172 00:13:39,668 --> 00:13:41,638 um a um, no entanto. 173 00:13:41,648 --> 00:13:42,658 -Huh? 174 00:13:42,668 --> 00:13:45,488 -Suas habilidades analíticas são alguns dos melhores 175 00:13:45,498 --> 00:13:47,668 que a Folha A vila tem a oferecer. 176 00:13:47,678 --> 00:13:50,598 E se não houver tempo para raciocínio dedutivo, 177 00:13:50,608 --> 00:13:52,618 seus camaradas estarão lá. 178 00:13:52,628 --> 00:13:54,678 Olhando para o seu equipe é crucial, 179 00:13:54,688 --> 00:13:57,588 mas se você não puder entrar por sua vez, confie neles, 180 00:13:57,588 --> 00:14:00,698 você não está cumprindo o seu responsabilidade para a equipe. 181 00:14:00,708 --> 00:14:04,488 Nenhum homem é uma ilha, e com seus camaradas ao seu lado, 182 00:14:04,498 --> 00:14:06,598 tudo vai funcionar o fim de alguma forma. 183 00:14:06,608 --> 00:14:09,548 -Cruzando os dedos não vai resolver. 184 00:14:09,558 --> 00:14:11,548 -Figura algo mais fora, então. 185 00:14:11,558 --> 00:14:12,708 Antes de seus amigos todos são mortos. 186 00:14:18,518 --> 00:14:19,718 -Asuma te deu muitos conselhos. 187 00:14:20,488 --> 00:14:21,648 Agora pense! 188 00:14:21,658 --> 00:14:23,658 Você tem que pensar! 189 00:14:23,668 --> 00:14:25,528 [música tocando] 190 00:14:31,638 --> 00:14:37,578 Suas palavras, personalidade, fala padrões, suas roupas, armas, 191 00:14:37,588 --> 00:14:41,578 seu comportamento, o significado por trás de todas as suas ações. 192 00:14:41,588 --> 00:14:44,638 E como cada movimento ele faz relaciona-se com o próximo. 193 00:14:44,648 --> 00:14:47,528 De tudo isso pode ser conhecimento adquirido. 194 00:14:47,538 --> 00:14:49,688 Uma hipótese estrutura do jutsu. 195 00:14:49,698 --> 00:14:51,648 Sua probabilidade e seleção. 196 00:14:54,568 --> 00:14:57,558 -Os deuses punirão. 197 00:14:57,558 --> 00:14:58,528 -Os deuses. 198 00:14:58,538 --> 00:15:00,518 Punir. 199 00:15:00,528 --> 00:15:02,698 -Eu já te amaldiçoei. 200 00:15:02,708 --> 00:15:04,708 E o ritual começará agora. 201 00:15:07,628 --> 00:15:08,498 -Xingamento. 202 00:15:08,508 --> 00:15:09,518 Ritual. 203 00:15:09,528 --> 00:15:11,678 -Todos os preparativos foram concluídos. 204 00:15:11,678 --> 00:15:12,708 -Preparativos. 205 00:15:12,718 --> 00:15:13,708 [música tocando] 206 00:15:29,588 --> 00:15:33,508 -Confie nesse Shikamaur já o analisou. 207 00:15:33,518 --> 00:15:35,638 -Você inventa alguma coisa, Shikamaru? 208 00:15:35,648 --> 00:15:36,648 -Acho que sim. 209 00:15:36,648 --> 00:15:39,548 -Eu não posso acreditar que ele foi capaz de fazer isso. 210 00:15:39,558 --> 00:15:41,628 E tudo isso enquanto lança um jutsu. 211 00:15:41,638 --> 00:15:44,628 -Shikamaru consegue pensar 10 passos à frente. 212 00:15:44,638 --> 00:15:47,688 E imagine mais de 200 possíveis movimentos a serem feitos. 213 00:15:47,698 --> 00:15:51,558 Ele tem o instinto de escolhendo apenas o caminho certo. 214 00:15:51,568 --> 00:15:52,568 -Tudo bem então. 215 00:15:52,568 --> 00:15:53,718 Aqui vai, Asuma! 216 00:15:54,488 --> 00:15:55,598 [música tocando] 217 00:16:14,698 --> 00:16:17,518 -Esse jutsu de sombra. 218 00:16:17,528 --> 00:16:21,488 Força a vítima a imitar as ações do lançador, hein? 219 00:16:21,498 --> 00:16:22,598 [música tocando] 220 00:16:29,708 --> 00:16:30,698 -De jeito nenhum. 221 00:16:30,708 --> 00:16:34,688 Ele percebeu meu jutsu. 222 00:16:34,698 --> 00:16:36,628 -O que você está fazendo? 223 00:16:36,638 --> 00:16:38,718 -Estou tentando forçar o estúpido rasteja 224 00:16:39,488 --> 00:16:42,508 daquele diagrama estranho ele desenhou no chão. 225 00:16:42,508 --> 00:16:46,708 Isso vai desfazer o jutsu e sua maldição. 226 00:16:46,718 --> 00:16:48,548 -O que você quer dizer? 227 00:16:48,548 --> 00:16:50,558 -Aquela foice gigante dele. 228 00:16:50,568 --> 00:16:52,638 Tem três lâminas. 229 00:16:52,648 --> 00:16:55,638 Pela forma disso, eu diria isso não foi feito para golpes mortais. 230 00:16:55,648 --> 00:16:58,588 Mas estendendo o alcance do usuário, 231 00:16:58,588 --> 00:17:00,618 permitindo que ele alcançar seus oponentes, 232 00:17:00,628 --> 00:17:02,708 e causar algum grau de lesão externa, 233 00:17:02,708 --> 00:17:05,628 grande ou pequeno. 234 00:17:05,628 --> 00:17:10,528 Em suma, se ele puder infligir até mesmo uma abrasão única e superficial, 235 00:17:10,538 --> 00:17:13,628 seu jutsu levará ao morte certa do oponente. 236 00:17:13,638 --> 00:17:15,558 -Essa é a maldição dele então, hein? 237 00:17:15,568 --> 00:17:17,538 Mas como no mundo tudo isso se conecta de volta 238 00:17:17,548 --> 00:17:18,608 à ferida inicial infligida? 239 00:17:21,708 --> 00:17:23,668 -Sangue. 240 00:17:23,678 --> 00:17:26,608 Para se ligar para sua vítima pretendida, 241 00:17:26,618 --> 00:17:29,698 ele tem que pegar o adversário sangue em seu próprio corpo. 242 00:17:35,648 --> 00:17:38,498 -Eu o vi lamber a lâmina também. 243 00:17:38,508 --> 00:17:40,558 Então o sangue. 244 00:17:40,568 --> 00:17:41,638 Eu vejo. 245 00:17:41,648 --> 00:17:43,678 Se ele pudesse ferir seu oponente, e obter o mínimo 246 00:17:43,678 --> 00:17:48,558 solte-o em sua foice, ele então é capaz de amaldiçoá-los. 247 00:17:48,568 --> 00:17:49,688 -Então é isso. 248 00:17:49,698 --> 00:17:52,668 -Nós ele lambeu o sangue seu corpo mudou de cor, 249 00:17:52,678 --> 00:17:55,678 então foi bem fácil para descobrir essa parte. 250 00:17:55,688 --> 00:17:57,718 Mas isso não é tudo existe para isso. 251 00:17:58,488 --> 00:17:59,678 Tem mais um passo crucial que 252 00:17:59,678 --> 00:18:02,688 precisa ser concluído para ativar a maldição. 253 00:18:02,698 --> 00:18:05,488 -Tem outro? 254 00:18:05,488 --> 00:18:07,688 -Que pirralho impressionante. 255 00:18:07,688 --> 00:18:10,488 -Esse cara totalmente ignorou o estilo de fogo 256 00:18:10,498 --> 00:18:12,608 jutsu que Asuma jogou para ele mais cedo. 257 00:18:12,608 --> 00:18:14,588 Ele nem sequer se preocupe em evitá-lo, 258 00:18:14,598 --> 00:18:16,638 apenas fui direto para essa marcação. 259 00:18:16,648 --> 00:18:20,528 Então, uma vez dentro dele, ele disse que o ritual iria começar. 260 00:18:20,528 --> 00:18:23,628 Então latiu sobre o preparativos sendo feitos. 261 00:18:23,638 --> 00:18:26,498 Então meu palpite é o maldição jutsu só pode 262 00:18:26,508 --> 00:18:28,608 ser concluído enquanto ele estiver dentro do diagrama. 263 00:18:33,608 --> 00:18:34,608 -Seu pirralho! 264 00:18:34,608 --> 00:18:36,688 -Não é minha culpa. 265 00:18:36,688 --> 00:18:40,658 Você fala demais. 266 00:18:40,668 --> 00:18:41,578 -Ele é brilhante. 267 00:18:47,688 --> 00:18:49,638 -Chega de conversa então! 268 00:18:49,648 --> 00:18:52,618 Eu vou te despedaçar agora, e depois te matar, 269 00:18:52,628 --> 00:18:54,598 você me ouviu? 270 00:18:54,608 --> 00:18:55,668 -Não haverá mais tarde! 271 00:18:58,930 --> 00:18:59,718 Ele está fora! 272 00:19:00,026 --> 00:19:00,708 -Tudo bem. 273 00:19:00,718 --> 00:19:03,718 Vamos ver se isso funcionou. 274 00:19:05,547 --> 00:19:06,649 [barulhos de luta] 275 00:19:10,669 --> 00:19:12,519 -Sim. 276 00:19:12,529 --> 00:19:13,529 [barulhos de luta] 277 00:19:18,499 --> 00:19:19,501 -Como você ousa? 278 00:19:19,511 --> 00:19:21,672 Ainda preso. 279 00:19:25,772 --> 00:19:27,464 -Estou no meu limite. 280 00:19:27,464 --> 00:19:30,785 Não aguento mais. 281 00:19:31,404 --> 00:19:33,354 -Muito bem, Shikamaru. 282 00:19:33,354 --> 00:19:34,444 [música tocando] 283 00:19:49,434 --> 00:19:50,344 -Kakazu! 284 00:19:50,354 --> 00:19:51,514 Me ajude aqui! 285 00:19:54,464 --> 00:19:56,374 Seu idiota! 286 00:19:56,384 --> 00:19:57,424 Faça alguma coisa, já! 287 00:19:57,434 --> 00:19:58,514 [música tocando] 288 00:20:07,464 --> 00:20:10,394 -Eu disse para você ser cuidado, não foi? 289 00:20:16,384 --> 00:20:17,374 [música tocando] 290 00:20:27,364 --> 00:20:28,464 [música tema] 291 00:21:58,504 --> 00:21:59,484 -Tudo bem. 292 00:21:59,484 --> 00:22:01,414 Um já foi, falta um. 293 00:22:01,424 --> 00:22:02,484 -Cuidado, porém. 294 00:22:02,494 --> 00:22:06,314 O poder de seu parceiro e limite de velocidade em super-humano. 295 00:22:06,324 --> 00:22:09,324 Quem sabe do que ele é capaz. 296 00:22:09,324 --> 00:22:10,286 -Shikamaru! 297 00:22:10,294 --> 00:22:11,504 -Ele está no fim da corda. 298 00:22:11,514 --> 00:22:14,354 E o capitão ainda pior para o desgaste. 299 00:22:14,364 --> 00:22:15,484 Qual é o plano, Izumo? 300 00:22:15,494 --> 00:22:17,334 -Bem, agora isso o amigo dele está caído, 301 00:22:17,344 --> 00:22:18,494 nós o temos em menor número. 302 00:22:18,494 --> 00:22:20,334 Mas talvez devêssemos comece a procurar 303 00:22:20,344 --> 00:22:23,324 por uma chance de recuar. 304 00:22:23,334 --> 00:22:26,454 -Da próxima vez, Grito Insatisfeito.